-
1 покрытие
с.2) ( облицовка) couverture f, revêtement m3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покрытие лаком — vernissure f, laquage m -
2 tapis routier
-
3 revêtement de route
покрытие дорожное
Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de route
-
4 revêtement
- покрытие
- одежда (дорожное покрытие)
- обшивка
- обмуровка стационарного котла
- облицовка замка
- облицовка
- обделка
- нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие
Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement
-
5 asphalte macadam
сущ.1) тех. щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом2) стр. макадам (щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом) -
6 macadam-mortier
сущ.1) тех. дорожное покрытие, связанное цементным раствором2) стр. щебёночное дорожное покрытие, связанное цементным раствором -
7 empierrement avec enduit
сущ.1) тех. поверхностное покрытие с защитным ковриком износа, поверхностное покрытие с защитным слоем износа, щебёночное покрытие с поверхностной обработкойФранцузско-русский универсальный словарь > empierrement avec enduit
-
8 cailloutis
сущ.1) общ. настил из булыжника, настил из щебня, куча щебня, укат2) тех. галечник, галька, щебёночная мостовая, булыжная мостовая, покрытие щебнем, слой балласта, щебень3) стр. щебёночное дорожное покрытие -
9 chape préfabriquée
Французско-русский универсальный словарь > chape préfabriquée
-
10 macadam en pénétration
сущ.1) тех. щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки2) стр. щебёночное дорожное покрытие, обработанное органическими вяжущими методом пропиткиФранцузско-русский универсальный словарь > macadam en pénétration
-
11 macadam-ciment
-
12 macadamiser
гл.1) общ. макадамизировать, настилать щебёночное покрытие (шоссейной дороги) -
13 revêtement en gravier
Французско-русский универсальный словарь > revêtement en gravier
-
14 revêtement hydrocarboné
сущ.стр. чёрное дорожное покрытие (на основе органических вяжущих), чёрное покрытиеФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement hydrocarboné
-
15 tarmacadam
сущ.1) общ. дорожное покрытие из тармакадама, тармакадам (щебень, обработанный дёгтем)2) тех. покрытие дороги из щебня, предварительно обработанного дёгтем3) стр. тармакадам (щебень, предварительно обработанный дёгтем) -
16 roulement
m1) езда, движениеroulement d'yeux — вращение глазами3) покачивание; качение4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты ( грома)5) двигательный механизм; ход; подшипник каченияroulement à galets [à rouleaux] — роликовый подшипникchemin de roulement — полотно гусеницы6) рольганг7) протектор; беговая дорожка шины8) мед.9) оборотroulement de fonds — денежный оборотfonds de roulement — оборотный капитал10) перемещение ( по службе)11) сменаcahier de roulement — дневник дежурств -
17 tarmacadam
mтармакадам (щебень, обработанный дёгтем); дорожное покрытие из тармакадама -
18 tarmacadamiser
vtнастилать дорожное покрытие из тармакадама -
19 asphalte macadam
щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумомDictionnaire polytechnique Français-Russe > asphalte macadam
-
20 chape préfabriquée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chape préfabriquée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дорожное покрытие — 3.7 дорожное покрытие: Конструкция, состоящая из одного или нескольких слоев, воспринимающая нагрузки от транспорта и обеспечивающая его беспрепятственное движение. Источник: ГОСТ Р 54401 2011: Дороги автомобильные общего п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожное покрытие твердое — Твердое покрытие дорожное покрытие в составе дорожных одежд капитального, облегченного и переходного типов, монолитное или сборное, выполняемое из асфальтобетона, цементобетона, природного камня и т.п... Источник: Решение Совета депутатов… … Официальная терминология
Дорожное покрытие — см. Покрытие дорожное. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
асфальтобетонное дорожное покрытие из литой асфальтобетонной смеси — 3.1 асфальтобетонное дорожное покрытие из литой асфальтобетонной смеси : Высокоплотное дорожное покрытие, построенное по литьевой технологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
образцовое дорожное покрытие — 3.8 образцовое дорожное покрытие (reference surface): Дорожное покрытие, выбранное по определенным правилам для целей измерения в соответствии с настоящим стандартом. Примечания 1. Уровни звука на образцовом дорожном покрытии нормируют к нулевому … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль строительства, занимающаяся проектированием, строительством, ремонтом и техническим обслуживанием автомобильных шоссейных дорог, подъездных дорог и городских улиц. В это понятие, как правило, входят управление, организация работ и надзор… … Энциклопедия Кольера
Покрытие дорожное из литого асфальтобетона — высокоплотное капитальное дорожное покрытие, построенное из литой смеси с повышенным содержанием битума высокой вязкости. Отличается повышенной долговечностью. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное из песчаного асфальтобетона — капитальное дорожное покрытие, разновидность асфальтобетонного покрытия. Устраивают из асфальтобетонной смеси, не содержащей щебеночного материала. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное цементобетонное предварительно напряженное — монолитное дорожное покрытие, цементобетон которого в процессе строительства подвергнут предварительному сжатию для повышения сопротивления растягивающим напряжениям (при безарматурном напряжении бетона), или с предварительно напрягаемой… … Строительный словарь
Покрытие дорожное шлакобетонное — цементобетонное монолитное дорожное покрытие, устроенное из бетонной смеси, в состав которой входит шлаковый щебень. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Покрытие дорожное — верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая усилия от колес автомобилей и подвергающаяся непосредственному воздействию атмосферных факторов. Источник: Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетич … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации